|
Hexen II перевод на русский
|
|
| Angel_Of_Nemesis | Дата: Среда, 2012-02-29, 22:11:35 | Сообщение # 46 |
 Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| А к неофициальной версии 1.15 руссификатор, жаль, не подходит. В progs.dat кодировку с Dos на Win переводит, получаются каракули 
|
| |
|
|
| RaVeN | Дата: Понедельник, 2012-03-05, 17:10:03 | Сообщение # 47 |
 Звезда
Группа: Модераторы
Сообщений: 1862
Статус: Offline
| А как же другие порты? Интересуют?
http://quakeone.com/forums....st.html
http://quakeone.com/forums....on.html
|
| |
|
|
| Reiko | Дата: Понедельник, 2012-12-17, 17:33:29 | Сообщение # 48 |
 Темный воин внешнего мира
Группа: Модераторы
Сообщений: 2482
Статус: Offline
| Интересно, а есть ли возможность прикрутить русификатор к порту Hexen II: Hammer of Thyrion ?
аниме спасет мир :3 
|
| |
|
|
| RaVeN | Дата: Понедельник, 2012-12-17, 20:41:06 | Сообщение # 49 |
|
Звезда
Группа: Модераторы
Сообщений: 1862
Статус: Offline
| Думаю можно но не полностью. Strings.txt редактировать надо, и сам шрифт найти и дорисовать все русские буквы. Знаю есть релиз официальный хексена2 мульти язычный (eng,de,fra,sp) http://dk.toastednet.org/3dsl/HEXEN_II_MDS . Есть и русские зборки в инете нужно расковырять как их зделали и по аналогии зделать для этого порта.
|
| |
|
|
| Reiko | Дата: Пятница, 2019-03-22, 16:53:46 | Сообщение # 50 |
|
Темный воин внешнего мира
Группа: Модераторы
Сообщений: 2482
Статус: Offline
| Блин, найти ьы как конвертнуть conchars.lmp(
аниме спасет мир :3
|
| |
|
|
| RaVeN | Дата: Суббота, 2020-03-07, 19:04:34 | Сообщение # 51 |
|
Звезда
Группа: Модераторы
Сообщений: 1862
Статус: Offline
| Рассматриваю все варианты русского перевода , скажу что все отстой =)))))
Фаргус самый плохой.
GSC - Game World имеет в корне файл - https://u.to/V9myFw
размер 11386940 байт
POL.ARJ пароль password: 'pas' без кавычек
там внутри есть файлы
HEXEND~1.TIF
HEXENC~1.TIF
HEXENTOP.TIF
Что в свою очередь оказались разработками обложек для диска и печатью на сам диск.
Тоесть это отменное цифровое качесто а не сканы с готового диска.
смотреть
Сообщение отредактировал RaVeN - Суббота, 2020-03-07, 19:12:27 |
| |
|
|
| Staglaitor | Дата: Воскресенье, 2020-03-08, 18:01:21 | Сообщение # 52 |
|
Стремящийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Хочу высказать своё субъективное мнение.
Когда, - давно, - играл в Хексен 2, то это для меня было особым шиком что игра была на английском, потому что это добавляло таинственности иносказательным надписям, - ведь я не мог получить доступ к смыслу, - плохо знал английский.
Буду раз комментариям.
Сообщение отредактировал Staglaitor - Воскресенье, 2020-03-08, 18:01:58 |
| |
|
|
