|
Русская версия Heretic 2
|
|
| Ettin | Дата: Четверг, 2007-07-19, 21:11:15 | Сообщение # 1 |
|
Стремящийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Offline
| Неофициальная. Была на сборнике. Интро, где Corvus гасит D'Sparil'а, оттуда безжалостно вырезано. Как и всё видео вообще. Остались лишь заставки на движке игры. Начинаем игру. Корвус выходит из портала. Озирается и, подумав, выдает гениальную фразу: "Это неправильно! Где все?". Многим позже я посмотрел, что там такое в английской версии. "This isn't right! Where is everyone?". Ну, и как такое перевести? Голоса подобраны неплохо. Впрочем, не спешите радоваться. Реплики часто начинаются с середины. Проходим игру, получаем английские титры в награду. Повторюсь, никаких там финальных заставок и прочих вольностей. Всё должно быть строго. Кто играл?
|
| |
| |
| imtec | Дата: Пятница, 2007-12-28, 20:54:21 | Сообщение # 2 |
 Постигнувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| А официальная русская версия где-нибудь есть? о.О
"я не люблю людей... и это взаимно" © Джон Неш, "A Beautiful Mind" - ФСБоре - O_o
|
| |
| |
| ZEFiR | Дата: Понедельник, 2010-02-22, 23:23:28 | Сообщение # 3 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Нет. Когда вышел Еретик 2 в этой с.ране никто не занимался переводами профессионально.
|
| |
| |
| DraculaX | Дата: Воскресенье, 2010-02-28, 15:52:56 | Сообщение # 4 |
 Sεrpεñτ Rιdεr
Группа: Хранители
Сообщений: 2435
Статус: Offline
| Слушайте, а что если от всего клана написать, например в 1С или Акеллу, письмо с просьбой русифицировать Heretic 2? 
Только тот кто прошел тяжелое испытание сможет получить аудиенцию у Эйдолона ©
|
| |
| |
| Reiko | Дата: Воскресенье, 2010-02-28, 18:55:50 | Сообщение # 5 |
 Темный воин внешнего мира
Группа: Модераторы
Сообщений: 2482
Статус: Offline
| DraculaX, заодно и hexen 2 попросить) 
аниме спасет мир :3 
|
| |
| |
| RaVeN | Дата: Понедельник, 2010-03-01, 00:43:41 | Сообщение # 6 |
 Звезда
Группа: Модераторы
Сообщений: 1861
Статус: Offline
| так Хексен2 на русском есть и Портал оф Прайвус даже. Только я не пробовал. Я люблю оригиналы =)
|
| |
| |
| Heretic | Дата: Понедельник, 2010-03-01, 09:12:56 | Сообщение # 7 |
 Ψ ωοrld ξνil Ψ
Группа: Администраторы
Сообщений: 1165
Статус: Offline
| DraculaX, да мне кажется не прокатит. не рентабельно (мало ведь кому это уже надо), да и работы у них другой и так навалом я думаю... такие вещи обычно делаются усилиями самих фанатов
|
| |
| |
| DraculaX | Дата: Понедельник, 2010-03-01, 09:31:14 | Сообщение # 8 |
|
Sεrpεñτ Rιdεr
Группа: Хранители
Сообщений: 2435
Статус: Offline
| Quote (RaVeN) так Хексен2 на русском есть и Портал оф Прайвус даже
А версии игр какие? У меня есть Hexen 2 от STREAM (Киев), но версия 1.0 и не патчится из-за русской кодировки. На XP не поиграть, на семерке подавно. Использую этот диск чисто для музыкального сопровождения. Хотелось бы глянуть ради интереса на русскую пропатченую версию. Надеюсь, что таковая (если существует) с Hammer of Thyrion конфликтовать не будет, ибо под семерку без этого порта не запустить.
Только тот кто прошел тяжелое испытание сможет получить аудиенцию у Эйдолона ©
|
| |
| |
| Reiko | Дата: Понедельник, 2010-03-01, 18:47:50 | Сообщение # 9 |
|
Темный воин внешнего мира
Группа: Модераторы
Сообщений: 2482
Статус: Offline
| Quote (DraculaX) Слушайте, а что если от всего клана написать, например в 1С или Акеллу, письмо с просьбой русифицировать Heretic 2?
пошлют нас подальше или игнорить будут, т.к не прибыльно для них)
аниме спасет мир :3
|
| |
| |
| RaVeN | Дата: Понедельник, 2010-03-01, 20:44:06 | Сообщение # 10 |
|
Звезда
Группа: Модераторы
Сообщений: 1861
Статус: Offline
| DraculaX, небудет такого никогда =). Если сам все не сделаеш и/или перепрограммируешь 
Про версии игр незнаю, меня не интересуют переводы.
|
| |
| |
| Reiko | Дата: Среда, 2010-03-24, 00:57:12 | Сообщение # 11 |
|
Темный воин внешнего мира
Группа: Модераторы
Сообщений: 2482
Статус: Offline
| ыыы
ща эту качаю, пишут что русская)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2755514
аниме спасет мир :3
|
| |
| |
| Alexs7 | Дата: Понедельник, 2010-10-18, 14:35:57 | Сообщение # 12 |
 Постигнувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус: Offline
| Reiko, большое спасибо за ссылку скачал еретик по русски! даже заставка с русской озвучкой. короче круто! ещё раз спсибо!
что бы я делал без этого сайта!
D'Sparil
|
| |
| |
| Reiko | Дата: Понедельник, 2010-10-18, 15:26:24 | Сообщение # 13 |
|
Темный воин внешнего мира
Группа: Модераторы
Сообщений: 2482
Статус: Offline
| Alexs7, НО там с текстом беда)
аниме спасет мир :3
|
| |
| |
| Alexs7 | Дата: Понедельник, 2010-10-18, 19:46:35 | Сообщение # 14 |
|
Постигнувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус: Offline
| Reiko, ну я там проблем особых не вижу. главное читабельно и понятно. всё равно спасибо!
D'Sparil
|
| |
| |
| Delfinchuk | Дата: Понедельник, 2010-12-27, 18:13:23 | Сообщение # 15 |
|
Постигнувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус: Offline
| Кстати, а самостоятельно русификатор нельзя сделать? Добавлено (2010-12-27, 18:13:23)
---------------------------------------------
Кстати, а самостоятельно русификатор нельзя сделать?
|
| |
| |
