Come a little bit closer
And hear what i've got to say
Burning words of anger
Of hate and desperation

What if i break the silence
What if i forgive the past ?

I know it might sound funny
To tell you what i felt
I mean I really loved you
It's a shame - my fault - I know
But why - but why
Why are you so stupid ?
But why - but why
Why are you so stupid ?

Fuck you and your killing lies
I hate your pissing attitude
Why did you have to go so low
Trueler - Copycat

What if i break the silence
What if i forgive the past ?

Sucking like a vampire
The blood of all your friends
But sorry, my blood was poisoned
Now burn in hell

You killed the love
You killed the trust

What if i break the silence
What if i forgive the past ?

Copycat, группа Lacrimosa, альбом Inferno - 1995

Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht
Zu meiner Linken ein alter Mann
Zu meiner Rechten eine Gottin zungelnder Lust
Dem Schimmer grunen Blickes
Ein strahlendes Weiss
Und verzicht

Dunkelheit fallt uber uns
Zu ihr ich traume

Sie will meine Hoffnung
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will Licht
Sie will ihre Wahrheit
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will Licht
Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen
Mit flammenden Schwingen in die Nacht gesturzt
Auf den Klippen hat sie uber das Meer gewacht
Und zuruck zu den Sternen gedeutet
Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen
Und zuletzt mich in den Sand gelegt

Kabinett Der Sinne, группа Lacrimosa, альбом Inferno - 1995

Nur verlorene Stunden
Nur verlorene Tage
Verloren wenn wir sterben
Verloren an was ?
Doch ich lebe
Ich lebe immer noch
Ich lebe
Als eine Luge

Und die Liebe
Eine Illusion
Du tanzt im Licht der Zeit
Du tanzt in Eitelkeit
Eine leere Flasche
Und ich sterbe vor Durst
Keine Kerze hat mehr Feuer
Doch mein Herz verbrennt

Ich hore den Schrei eines Babies
Luge im ersten Atemzug
Asche zu Asche - Staub zu Staub
Der sunde sei vergeben
Blind vor Wut - Blind vor Schmerz
Taub aus Liebe - Stumm vor Angst
Kann ich mich nicht mehr halten
Verliere den Verstand

Ich kenne nicht deine Stimme -
Kann dich ja nicht verstehen
Weiss nicht mal wie du aussiehst -
Habe dich ja nie gesehen
Kann nicht mal zu dir sprechen -
Nicht mal diesen Satz :
Ich liebe Dich !

Ich verfluche die Erinnerung und schicke
sie weit fort
Sie legt sich in mein Grab und warmt
fur mich den Sarg
Gemalte Bilder schmeicheln nur
Denn wer malt schon was so Hasslich ist ?

Seele in not, группа Lacrimosa, альбом Angst - 1991

Под снегом, группа Лунофобия, альбом Черное солнце

Radiohead, Миш, это название английской группы (из Оксфорда, если быть точнее). В народе именуются "радиоголовыми". Песня No surpises - из их альбома "O.K. Computer" 1997 года, который многие авторитетные музыкальные издания называют одним из самых лучших альбомов 90-х годов. Пенся How to dissapear completely (одна из самых любимых их песен у меня) - из альбома "Kid A" 2000 года.

группа Red Hot Chili Peppers

Around The World (из альбома Californication 1999)

All around the world
We could make time
Rompin' and a stompin'
'Cause I'm in my prime

Born in the north
And sworn to entertain ya
'Cause I'm down for
The state of Pennsylvania

I try not to whine
But I must warn ya
'Bout the girls
From California

Alabama baby
Said hallelujah
Good god girl
I wish I knew ya

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say hello and then I say I do

Come back baby
'Cause I'd like to say
I've been around the world
Back from Bombay

Fox hole love
Pie in your face
Living in and out
Of a big fat suitcase

Bonafide ride
Step aside my Johnson
Yes I could
In the woods of Wisconsin

Wake up the cake
It's a lake she's kissin' me
As they do when
When they do in Sicily

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say hello and then I say I do

Where you want to go
Who you want to be
What you want to do
Just come with me

I saw God
And I saw the fountains
You and me girl
Sittin' in the Swiss mountains

Me Oh My O
Me and Guy O
Freer than a bird
'Cause we're rockin' Ohio

Around the world
I feel dutiful
Take a wife
'Cause life is beautiful

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say hello and then I say I do

Mother Russia do not suffer
I know you're bold enough
I've been around the world
And I have seen your love
I know I know it's you

You say hello then I say I do

Сирена кричит о воздушной атаке,
За ней рёв зениток, открывших огонь.
Мы готовы взлететь, не щадя себя в драке,
Оторваться от земли и ввязаться в бой.
Прыгнув в кабину, заводим моторы,
Рука на штурвале – нет времени ждать.
От земли оттолкнулись, набрав нужную скорость,
Пока не поздно, нам надо взлетать.

Летим, преследуем, дерёмся,
Стреляем, ныряем, входим в штопор и стреляем вновь.
Беги, живи, чтобы лететь; лети, чтобы жить, драться и умереть.
Беги, живи, чтобы лететь; живи и лети –
Асы высоты.

В огонь, к бомбардировщикам – мы на охоте,
Повернули назад, разрядив пулемёт,
Опрокинулись в штопор и сзади заходим.
Они нас не видят, я жму на курок.
В восемь за нами возникли бандиты:
Десять МЕ-1091 с солнечной стороны.
Разворачиваю орудия, чтобы всех увидеть,
Я снова стреляю, идём прямо на них.

"МЕ-109" – мессершмиты.

Iron Maiden, альбом Powerslave

Фильтр сигареты испачкан в крови.
Я еду по минному полю любви.
Хочу каждый день умирать у тебя на руках.
Мне нужно хоть раз умереть у тебя на руках.

Любовь - это слово похоже на ложь.
Пришитая к коже дешевая брошь.
Прицепленный к жестким вагонам вагон-ресторан.
И даже любовь не поможет сорвать стоп-кран.

Любовь - режиссер с удивленным лицом,
Снимающий фильмы с печальным концом,
А нам все равно так хотелось смотреть на экран.

Любовь - это мой заколдованный дом,
И двое, что все еще спят там вдвоем.
На улице Сакко-Ванцетти мой дом 22.
Они еще спят, но они еще помнят слова.

Их ловит безумный ночной телеграф.
Любовь - это то, в чем я прав и неправ,
И только любовь дает мне на это права.

Любовь - как куранты отставших часов.
Стойкая боязнь чужих адресов.
Любовь - это солнце, которое видит закат.

Это я, это твой неизвестный солдат.

Любовь - это снег и глухая стена.
Любовь - это несколько капель вина.
Любовь - это поезд Свердловск-Ленинград и назад.
Любовь - это поезд сюда и назад.

Нет времени, чтобы себя обмануть.
И нет ничего, чтобы просто уснуть.
И нет никого, кто способен нажать на курок.
Моя голова - перекресток железных дорог.
А. БАшлачев

--------------------------------------------------------
Если бы корабли оставляли следы на волнах -
Мы бы пустились за ними вплавь
Если бы лекарством от всех болезней были песни -
Мы бы спасли весь мир
Жалко, но всегда есть эти "если"
И мы не летаем во сне теперь, как в детстве
С друзьями реже бываем вместе
Да всё не так как прежде, если честно
Медленно так, тлеет время
А мы бежим всё быстрее
Несмотря на боль в коленях
Клеем змеев, пускаем в небо
Свои мечты лелеем, храним как умеем
Бережно ладонью укрыли огонь свечи
Внутри каменного сердца лилии
Я не могу забыть
Но я могу постараться простить
И ты если сможешь прости

Я жду, когда снег станет теплее
Когда глаза не будут врать нам
Когда корабли поднимут со дна морей
Я жду, когда мы будем больше знать
Почему мне никто не дарит шанс?
Моё право - стать птицей!
Какими станут эти дни после нас?
И что нам будет сниться?
И снова - "Прости...", - "Прощаю!"
Это как клятвы небу
На рассвете покинув стаю
Мы станем тенью, там где нас нету
И мы просили каждый день: "Спаси!"
Просили не смотреть нам в глаза
Но морской ветер забирал тайны души
Поднимая с самого дна
Это моя соль была в трюмах
Но другие берега не стали теплее
И я проснулся, когда увидел дюны
Уже на дне... Так, каменея
Обнажённые паруса...
Просто стань каравеллой
А мы поймаем северо-восточный пассат
Пеленая глаза белым

Прощай... Тают за туманами...
Прости... Уже недосягаемы...
Постой... Но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали...

Ассаи/Крек

Give me the drink of the fluid
That disintegrates;
And lend me the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong...

Lethe...

Oh, lethe...

Hold me near, unravel the stars,
As I speed through the heavens,
Speed through the night;
For you are my blade and my rope...
You are my...
...you are my lethe!

You are my all!..

In currents of cobalt
You storm through my heart,
To sever, to puncture
The memories that burn;
Let sweep through the arteries
In sharp stabs of pain
Your talon-like fingers
To kill me again...

In currents of cobalt
You storm through my heart,
To sever, to puncture
The memories that burn!
Let sweep through the arteries
In sharp stabs of pain
Your talon-like fingers
To kill me again!..

...
Steal me, invade me and charge me again!...
...
For I burn and I shudder, burn with each movement of...

So, cleansed through a floodlight
I appear, renewed and reforged,
Caressed by the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong...

Lethe...

Hold me near, my one friend and guide,
As I drown through your fingers,
Drown through your love...
For you are the life that I hate!..
You are my... you are my...

Drag me down, in passionate sighs,
With the ocean above me
And flames in my eyes!..
And grant me a life I can live...
Without...
Take me away...
...take me away...

...from the life that I hate.

ну тогда любимое...

КОГДА МЫ ВДВОЕМ

Когда мы вдвоем
Я не помню, не помню, не помню о том, на каком
мы находимся свете.
Всяк на своем. Но я не боюсь измениться в лице,
Измениться в твоем бесконечно прекрасном лице.
Мы редко поем
Мы редко поем, но когда мы поем, поднимается ветер.
И дразнит крылом. Я уже на крыльце.

Хоть смерть меня смерь
Да хоть держись меня жизнь
Я позвал сюда Гром - вышли смута, апрель и гроза
Ты только поверь
Если нам тяжело - не могло быть иначе,
Тогда почему кто-то плачет?
Оставь воду цветам. Возьми мои глаза.

Поверь - ты поймешь
Как мне трудно раздеться
Когда тебя нет, когда некуда, некуда, некуда деться
Поверь - и поймешь
То, что я никогда
Никогда уже не смогу наглядеться туда
Где мы, где мы могли бы согреться,
Когда будет осень,
И осень гвоздями вколотит нас в дрожь.

Пойми - ты простишь
Если ветрeной ночью я снова сорвусь с ума
Побегу по бумаге я
Этот путь длиною в строку, дa строка коротка
Строка коротка.
Ты же любишь сама
Когда губы огнем лижет магия
Когда губы огнем лижет магия языка.

Прости - и возьмешь
И возьмешь на ладонь мой огонь
И все то, в чем я странно замешан
Замешанo густо. Раз так, я как раз и люблю
Вольно кобелю
Да рубил бы я сук
Я рубил бы всех сук, на которых повешен.
Но чем больше срублю, тем сильней затяну петлю.

Я проклят собой
Oсиновым клином живое, живое, живое восстало в груди
Все в царапинах да в бубенцах
Имеющий душу да дышит. Гори - не губи
Сожженной губой
я шепчу, что, мол, я сгоряча, да в сердцах, я в сердцах
А в сердцах - да я весь, я в сердцах.
И каждое бьется об лед, но поет, так любое бери и люби.

Не держись, моя жизнь,
смертью после ли измеришь.
И я пропаду ни за грош
потому что и мне ближе к телу сума
Так проще знать честь
И мне пора
Мне пора уходить следом песни, которой ты веришь
Увидимся утром, тогда ты поймешь все сама.

Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
Dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht dass die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub fließt aus der Mitte
Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt[1]
Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt[2]
Im Wasser verbrannt
Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
Dann will ich sie von hinten sehn
Nicht dass die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiß aus dem Versteck
Die Flamme aus dem Schenkeleck[3]
Ja
Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn
Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt
So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
Sie wird sich nicht an mich verschwenden[4]
Ich weiß
Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt [2x]

Rammstein - Feuer Und Wasser

Led to nothing
Repeated in my mind
Led to nothing
If only I was born another time

Hell is still overburdened
I must stand and wait in line
Hell is still overburdened
How have I been so determined malign?

It's the closing of the curtain
In the play that was my life
Countless chapters left unopened
Tragedies inside
I was fighting for a reason
Holy blessed homicide
Seems I have committed treason
All I've sacrificed

Led to nothing
Repeated in my mind
Led to nothing
If only I was born another time

Hell is still overburdened
I must stand and wait in line
Hell is still overburdened
How I have been so determined malign?
Hell is still overburdened
I must stand and wait in line
Hell is still overburdened
How I have been so determined malign?

Fate is so unkind
Now I should have known
Blind leading the blind
Reaping what I've sown
If it all amounts to nothing
Why, then, am I standing in this line?

Hell is still overburdened
I must stand and wait in line
Hell is still overburdened
How I have been so determined malign?
Hell is still overburdened
I must stand and wait in line
Hell is still overburdened
How I have been so determined malign?

Disturbed - Overburdened