Hexen II перевод на русский - Страница 3

Дата: Четверг, 2011-01-06, 17:05:31 | Сообщение # 31

Начинающий

Группа: Пользователи

Сообщений: 12

Статус: Offline

дайте ссылку на перевод... последний, актуальный... и как его ставить.. на какую версию..

Reiko

Дата: Четверг, 2011-01-06, 23:17:10 | Сообщение # 32

Темный воин внешнего мира

Группа: Модераторы

Сообщений: 2482

Статус: Offline

monarchp, http://hexen2retex.narod2.ru/

аниме спасет мир :3

Дата: Пятница, 2011-01-07, 07:14:21 | Сообщение # 33

Начинающий

Группа: Пользователи

Сообщений: 12

Статус: Offline

спс., кое как скачал 350мб.. супер... ++

Добавлено (2011-01-07, 07:14:21)
---------------------------------------------
а ролики в той js версии есть..?

Дата: Пятница, 2011-01-07, 11:43:27 | Сообщение # 34

Искушённый

Группа: Хранители

Сообщений: 139

Статус: Offline

Ребята, простите, но по адресу <...> пишут, что файлик удалили как просроченный...

Добавлено (2011-01-07, 11:43:27)
---------------------------------------------
Где ещё такой же достать можно?

Арсений Каменев

Сообщение отредактировал Heretic - Понедельник, 2013-04-29, 20:58:11

Дата: Пятница, 2011-01-07, 14:52:09 | Сообщение # 35

Звезда

Группа: Модераторы

Сообщений: 1861

Статус: Offline

Quote (monarchp)

а ролики в той js версии есть..?

Нету, это достаточно кропотливая работа чтоб их добавить, пролики есть в:
PC версии при вставке диска с хексеном 2
Macintosh версии при запуске игры.

Дата: Пятница, 2011-01-07, 17:45:40 | Сообщение # 36

Начинающий

Группа: Пользователи

Сообщений: 12

Статус: Offline

а много роликов вообще в игре...? большие..?
влияет на геймплей..?
а то я всегда в пиратки играл, не знаю даже..
в фаргусе вроде ролике есть читал..

Дата: Суббота, 2011-01-08, 04:08:46 | Сообщение # 37

Звезда

Группа: Модераторы

Сообщений: 1861

Статус: Offline

в хексене2 один ролик

Дата: Суббота, 2011-01-08, 08:35:42 | Сообщение # 38

Начинающий

Группа: Пользователи

Сообщений: 12

Статус: Offline

в последнем jsHexen2 не переведено "no room to stand up here"
на сайте автора нет feedback, поэтому пишу тут...

Дата: Суббота, 2011-01-08, 14:52:46 | Сообщение # 39

Звезда

Группа: Модераторы

Сообщений: 1861

Статус: Offline

Это типа "нет места чтоб встать здесь"
Присел в узком помещении и не можеш всать smile

.
Грубо говоря, я вобще щитаю эту надпись лишней в игре.

Timo-R

Дата: Среда, 2011-01-12, 13:15:18 | Сообщение # 40

Стремящийся

Группа: Пользователи

Сообщений: 48

Статус: Offline

Quote (RaVeN)

я вобще щитаю эту надпись лишней в игре

Аналогично. Поначалу она вообще меня пугала - я всё думала, что я делаю не так, если эта надпись появляется. Особенно из-за слова "room"... могли бы и "place" написать, так понятнее.

D'Sparil forever, and I don't wanna know anymore!
--
In the name of D'Sparil's c(o)urse!
In the name of the Outer Worlds!
© Timo Roarke
--
Surrender to D'Sparil! ©

Дата: Четверг, 2011-01-13, 15:28:33 | Сообщение # 41

Искушённый

Группа: Хранители

Сообщений: 139

Статус: Offline

Я играю в порт JsHexen, там есть русский! Играю в версию 1.21, есть в переводе недочёты. Где там лежат файлы с текстами? Я хочу их подправить.

Арсений Каменев

Дата: Четверг, 2011-01-13, 16:00:03 | Сообщение # 42

Начинающий

Группа: Пользователи

Сообщений: 12

Статус: Offline

писать разработчику, он внесёт изменения...

Дата: Пятница, 2011-01-14, 11:17:09 | Сообщение # 43

Искушённый

Группа: Хранители

Сообщений: 139

Статус: Offline

Я понимаю. Но где-то там файлики же лежат... Можно найти, подправить, послать автору порта, если разрешит, оставить.

Добавлено (2011-01-14, 11:13:41)
---------------------------------------------
Нашёл. Они в папках Hexen II\DATA1 и Hexen II\Portals. Это файлы puzzles.txt и strings.txt. Только там всё на английском. Где русские тексты - непонятно. Хотя русский язык в игре есть, если включить его в настройках, то русскоязычными станут внутриигровые сообщения.

Добавлено (2011-01-14, 11:15:14)
---------------------------------------------
Примечание - версия порта - 1.21 RC1. А автор - Казимир Е.М. - контактных данных почему-то не указал.

Добавлено (2011-01-14, 11:17:09)
---------------------------------------------
Полный текст readme-файлика Порта JsHexen 2 v.1.21:

"12/11/2010 jsHexen версии 1.21 RC1

Этот маленький проект я решил сделать, видимо, потому, что никто другой этим заниматься, увы, не стал.
И напрасно - Hexen II даже на сегодняшний день выглядит вполне интересным, и что немаловажно,
достаточно интеллектуальным шутером, с элементами РПГ и квестового жанра.

Сборка посвящается всем любителям старых классических шутеров.

Казимир Е.М."

Арсений Каменев

Дата: Пятница, 2011-01-14, 14:57:14 | Сообщение # 44

Звезда

Группа: Модераторы

Сообщений: 1861

Статус: Offline

LOL
Обращайся сюда
http://hexen.clan.su/forum/7-694-1
к jeank